Avec l’aimable autorisation de Monsieur Jean-Louis LE STRAT :
Une visite guidée ? Suivez le guide et « cliquez » !
Réservations et renseignements : Tél: +33 (0)4 66 58 38 00
Savez-vous qu’il y a 100 ans, en Sicile…
Ci-contre, une inscription attribuable à un pèlerin d’origine russe probablement écrit entre 1180 et 1250, rédigé en vieux slave, se qui se traduit par « Seigneur, aide ton serviteur Semko, fils de Ninoslav »
Comment AEGIDIUS est devenu ÉGIDE ou GILLES :
1. la suppression de la voyelle initiale ae- non accentuée, que l’on observe dans d’autres contextes, comme dans Tiennot, diminutif de Tienne venant de Étienne ;
2. l’évolution (régulière) du g latin devant voyelle antérieure i et qui donne g en français
3. la dissimilation du -d- qui a donné l’ancien français Gilie (parfois Girie) ;
4. la réduction de la finale -ie, d’où Gile, graphié ensuite Gilles.